先洗身做老爷,竻尾(最后)洗身把狗骑(在狗胯下)

而惠州地区的这首月光光,前面一直到“猪肚肥”,跟河源这首童谣都是一样的而“猪肚肥”后面内容,与这个广州话版本相似

谢茂辉还能回忆起5岁左右的事情

老人特地告诉我们,1940年代初,台湾尚为日本管理,海南归广东管辖

月光光,照四方,照的河源好种姜姜起目(发芽),好种粟;粟打花,好骑马;骑到榄仔树头下,一埕酒,一埕茶;萝卜丝,韭菜芽;菜芽香,炒仔姜;仔姜辣,炒其曱;其曱苦,炒猪肚;猪肚肥,炒囊尔;囊尔飞上天,飞倦跌落地下眠

小孩子在婴儿时期,一般由慈母抱在怀里念唱,稍大点,或抱着坐在膝头上,或用双腿夹着小孩,捉住小手边拍掌边念唱

1960年代中期出生的黎先生、1970年代末出生的叶女士、1980年代中期出猪肚煲汤怎么做生的黄小姐,以及1990年代出生的肖雪梅,都表示小时候听过并唱念过这只歌谣,念的、听的孩子都乐不可支

还有一些逗人笑的歌谣,有时还有一点调侃别人的意思,但也无伤大雅:

阿妹妹,看条袋,去拶食(乞食),把(被)狗吠

从前有只(个)人,屙屎打乌蝇,打到七八只,唔够请人客(客人),人客多,肚白(肚子)屙;人客少,肚白表(“泻”意)

催眠曲,或说摇篮曲的,有这首:

月光光,照四方,月光矮,照老蟹,老蟹狂,跌落塘塘中心,两枚针,塘底下,两条蛇,咬倒你爸两仔爷“月光光”的童谣,在各地客家或非客家地区都有河源和惠州隔得近,“月光光”的童谣也很多相同的,如以下这首:

阿妹妹,看(音,“搭”意)条袋,返灶前(厨房),把(被)狗吠

那时家里一般都有两三个小孩,大人念着这猪肚汤营养价值歌谣,小孩们谁也不愿意被狗骑在身上,而要争先当老爷,都抢着先洗澡

逗小孩唱歌的:

阿嫂仔,转(回)妹家,七月去,八月转转来屋卡(家里)冇(没)点水,鹅楷(挑)水,鸭洗菜,鸡公磨谷狗舂碓,蟾蜍放火猫炒菜,猪乸落田莳蕹菜

辽吉黑,热察绥(热河、察哈尔、绥远,今统归内蒙古自治区),晋陕甘,冀鲁豫,苏浙闽赣,鄂皖川湘,滇黔粤桂,新宁青康(康,西康,现划入西藏),二十八行省,外加蒙藏

“其实无意义的歌谣,也有时代意义的”叶女士认为,“吃了苍蝇沾过的食物,容易拉肚子其实这支歌谣,是提醒孩子们注意卫生,不要食用苍蝇爬过的食物”

谢茂辉还记得小学四年级老师教的行省歌:

“记得我五岁读私塾前(约1940年前),我从慈母何仙、四姊瑞清(均为文盲)那里学到好些歌谣”莲子猪肚汤的做法还有一些是与邻居孩子玩耍时学到的,念小学后是跟老师、同学学的

幼儿时期念的童谣很多,有的是从催眠、卫生、劝学方面来教的孩子的,也有很大部分是逗孩子笑的

谢茂辉认为,童谣实际上是当时大人对孩童的启蒙教育

这些歌谣琅琅上口,念唱几次后,谢茂辉也能熟记成诵了,以至70多年后的今天还历历在目,记忆犹新

这个歌谣,广州仍有儿歌是一样的

老童谣里的旧时河源生活

月光光,照地堂;年卅晚,食槟榔;槟榔香,买仔姜;仔姜辣,买菩萨;菩萨苦,买猪肚;猪肚肥,买牛皮;牛皮薄,买菱角;菱角尖,买马鞭;马鞭长,起屋梁;屋梁高,买张刀;刀切菜,买箩盖;箩盖园,买只船;船头高,船尾矮;浸倒五个番鬼仔:一个浮头,一个沉底,一个卖慈菇,一个卖马猪肚菇图片蹄,还剩一个留的来卖油炸鬼(油条)

现在,仍有人念这条小歌谣给孩子听,小孩子不想上学时,听大人一念这个,当即就怕了,乖乖地背上书包上学去了

同样的上述“月光光”,河源还有另一种唱法:

日出东边转轮车,喊你读书走回家,日哩上山捉麻雀,夜里点火照鱼虾,笔墨纸砚你唔爱,日后莫怨爷和姐(娘)

瞓瞓瞓(音训,睡),瞓醒去拉(巡查)鳟,拉到一条沙溜(一种鱼),阿妹嘟(煲,煨)粥三年顿;眠眠眠,眠醒去拉田,拉到一条沙溜鲢,阿妹嘟粥食三年

哄小孩赶紧去洗澡的:

“书剑恩仇”也记得一首蓝口的童谣,劝孩童珍惜读书机会,不要逃学:

又有一个相似版本,说小孩子不读书会去落到当乞丐,被狗追着吠的境地:

逗小孩笑的歌谣有很多,版本相似:

三字、四字相杂,押韵,朗猪肚菇食品朗上口

月光光,照地堂;年卅晚,食槟榔;槟榔香,买仔姜;仔姜辣,捉其曱(蟑螂);其曱骚,买蓝刀;蓝刀苦,买猪肚;猪肚肥,买囊蜺(蜻蜓);囊蜺飞上天,捉哩阿妹来割稔(乳头末句逗孩子乐)

“鸡谷仔(小公鸡),尾婆娑,三岁孩儿学唱歌……”

老河源县的孩子们还记得一首广泛流传、多个年代的孩子都听过、唱过、笑过的童谣,其实并没有很大意义,只是唱出来大家一块哄笑:

上初中时,谢茂辉和他的全校同学,在老师们的带领下,举行了一次月光晚会,月光下,火光边,脸映得红红的少年们,跟着老师拍着手掌,摇头念唱着广州话“咸水”儿歌,让他至今仍觉得浪漫,所以,那首童谣,他记得牢牢的,到他80岁的今天,仍能用标准广州话顺溜地念出来: